Justo cuando su aventura estaba empezando a volar, Kazu le había dicho a Margaret que no iba a durar mucho. Le había dicho que se casaría pronto, y aunque no estaba enamorado de su futura esposa, no tenía otra opción que seguir adelante con la boda. Cuando Margaret le dice esto a Ines, le advierte que esté preparada para el inminente desengaño y que disfrute de la aventura mientras dure. A pesar de saber exactamente hacia dónde se dirigía, el final de su relación es un shock para Margaret. Antes de conocer a Kazu, había estado vagando sin rumbo por Tokio, pasando su tiempo en bares y hoteles del amor con extraños. Pero su llegada marcó algo concreto para ella y hubo un cambio en la forma en que las cosas sucedían a su alrededor. Pero su partida la devuelve a ese estado de ánimo, que en todo caso, sólo empeora a partir de aquí.

También se siente abandonada porque Ines también la deja. Decide alejarse de Japón y comenzar un nuevo capítulo de su vida. Liam no aparece por ninguna parte después de revelarles su relación con Alice, y más tarde, Margaret descubre que ha sido deportado. El único propósito que le queda, que la haría levantarse de la cama todas las mañanas, es su trabajo, que pierde después de que Kazu la lleve a un viaje no planeado. Ahora, Margaret no tiene amigos, ni trabajo, y también se ve obligada a desalojar su apartamento. La sensación de soledad con la que había estado lidiando desde el principio vuelve con toda su fuerza y se encuentra ahogándose en ella. Para salir adelante, toma un trabajo extraño, cae en otro montón de encuentros sexuales en hoteles del amor, y luego imprudentemente se pone en una situación peligrosa.

La película vuelve a la escena del principio donde Margaret es seguida por un hombre extraño. Al principio, ella cree que es Kazu, pero resulta ser un completo extraño. Por capricho, le pide que la lleve a un hotel del amor. Le dice que es sumisa y él le ata las manos y las piernas al poste de la cama, dejándola completamente vulnerable, a su merced. Después de haber pasado por tantos encuentros, Margaret sabe cuando algo anda mal con alguien. Cuando el hombre comienza a atar sus manos, ella sabe que esto no va a ser como otras veces. Resulta que este hombre quiere mucho más que sexo. Le dice a Margaret lo fácil que podría matarla ahora mismo, y eso es probablemente lo que había planeado para ella en primer lugar. Para su sorpresa, ella no se sorprende ni se asusta. Le suplica que la mate, pero antes de que pase nada más, la puerta se abre de golpe y Kazu aparece. Resulta que Margaret tenía razón cuando pensaba que Kazu la había estado siguiendo. La libera y al hacerlo, vemos que se ha cortado el dedo.

Anteriormente, cuando Margaret había preguntado si Kazu había cortado alguna vez el dedo de alguien, él dijo que era algo que una persona se hacía a sí misma. Se hizo para mostrar su arrepentimiento por algo, para expresar una disculpa. Kazu se ha cortado el dedo porque siente lástima por la forma en que resultaron las cosas entre él y Margaret, y es, de alguna manera, un gesto de él mostrando que él también está enamorado de ella. Sin embargo, esto no significa que vaya a dejar a su mujer y a ignorar el sentido del deber y de la lealtad del que había hablado anteriormente con Margaret. No va a tener un final feliz con ella. Margaret también se da cuenta de esto, y se imagina que es hora de que deje Japón y vuelva a casa. El incidente con el hombre que casi la mata también podría haber servido como una llamada de atención y después de despedirse de Kazu, se dirige a casa.

Aunque no tiene un final mágico para su historia de amor, la película le da un resquicio de esperanza. En una agradable sorpresa, encuentra a uno de sus estudiantes trabajando como azafata en el mismo vuelo, y le hace feliz pensar que ha influido en la vida de algunas personas para mejor. Esto le da esperanzas para el futuro y el hecho de que lo mismo le ha ocurrido a ella también, a través de Kazu.