En "Hard Hit", el director surcoreano Kim Chang-ju explora narrativamente el hecho de que todas las palabras y acciones tienen consecuencias. Sólo después de un "duro golpe" nos damos cuenta de sus repercusiones y, si somos lo suficientemente conscientes, intentamos enmendarlas de la mejor manera posible. La historia sigue el viaje de un hombre bien establecido que está orgulloso de su riqueza, pero su oscuro pasado pronto le sigue la pista, sólo para hacerle comprender que la riqueza material nunca puede superar las conexiones y emociones humanas.

'Hard Hit' es un remake de la película española de 2015, Retribution, dirigida por Dani de la Torre. Las secuencias de emoción y persecución de coches que se muestran en la película también pueden recordar a los espectadores la película de acción y suspense de 1994, Speed. Jo Woo-jin ha hecho un trabajo encomiable como actor principal. Sin embargo, la película se queda corta en cuanto a la trama, y la mayor parte de la historia se desarrolla en los últimos 15 minutos más o menos. Suele ser un elemento crucial en las narrativas de los thrillers, donde se intenta ocultar información crucial. Pero, en 'Hard Hit', la repetición de los hechos provoca a veces el embotamiento de la acción.

Trama de "Hard Hit"

Lee Seong-gyu (Jo Woo-jin) es un hombre adinerado de mediana edad que trabaja como director de centro en el banco privado Bareun de Busan. También es un asesor de inversiones, que suele aconsejar a sus clientes para que realicen inversiones seguras que les reporten una gran rentabilidad. Sin embargo, en su afán por procurarse las riquezas del mundo, Lee suele olvidarse de pasar tiempo con su familia, lo que le ha convertido en un padre distanciado. Debido al mismo hecho, su relación con su esposa tampoco está en buenos términos.

La película comienza cuando el Sr. Lee decide dejar a su hija adolescente, Hye-in, y a su hijo pequeño, Min-joon, en el colegio. Mientras los niños se instalan en el coche, el Sr. Lee le recuerda a su hijo un balón de fútbol autografiado. El particular diálogo sugiere que el Sr. Lee da más importancia a los logros materiales que a pasar tiempo con su propia familia y, de vez en cuando, trae regalos caros para sus hijos, creyendo que llenarán el vacío en su ausencia. Sin embargo, Min-joon no presta atención al balón de fútbol y el Sr. Lee arranca el coche sin más.

Pronto, el Sr. Lee encuentra un teléfono móvil desconocido que suena en la guantera del coche. Recibe una llamada de un número privado sin identificador de llamadas. Confundido, el Sr. Lee coge la llamada y una persona llamada Jin-woo le informa de que hay una bomba sensible a la presión colocada bajo su asiento que explotará si intenta salir del coche. El terrorista también advierte al Sr. Lee de que hará estallar la bomba si sus hijos también intentan salir del coche. A cambio de sus vidas, el desconocido exige el pago de un rescate que eleva a más de 4 millones de dólares a medida que se desarrolla la historia.

¿Quién puso la bomba y por qué?

El desconocido, Jin-woo, no sólo puso la bomba en el coche de Lee, sino que también apuntó a su subdirector. Así, la postura estableció que el motivo de la venganza estaba relacionado con el banco privado y sus empleados.

Finalmente, Jin-woo reveló su motivo cuando la policía rodeó el coche del Sr. Lee y le exigió respuestas. Se estaba vengando del Sr. Lee y de su banco privado, el Bareun Bank. Hace seis años, el banco y sus empleadores, especialmente el Sr. Lee, adoptaron prácticas de venta engañosas y vendieron acciones de productos químicos Jangho a los inversores, afirmando que estas acciones estaban libres de riesgo. Sin embargo, debido a la inestabilidad del mercado, muchos inversores sufrieron grandes pérdidas, entre los que se encontraba la esposa de Jin-woo, Eun-young, que estaba embarazada.

El Sr. Lee se deshizo de las pruebas y sus superiores le dieron un ascenso por ocultar sus prácticas fraudulentas. Sin embargo, Eun-young había invertido todo su dinero ganado con esfuerzo en las acciones, y su sustento dependía de la fábrica. Por eso, le suplicó al Sr. Lee en el aparcamiento que le diera algún consejo para que al menos pudiera recuperar la cantidad principal. Conscientemente, Lee siempre supo que había cometido un delito, lo que quedó establecido desde la primera escena en sí, cuando una sirena de policía de la pistola de juguete de su hijo lo conmocionó hasta la médula. El Sr. Lee, a pesar de tener conciencia de sí mismo, nunca se atrevió a ayudar a las víctimas porque su deseo de riqueza le cegaba.

Tras el incidente, Jin-woo y Eun-young interpusieron una demanda contra el Banco Bareun, pero para presentar el caso, tuvieron que pedir un préstamo a otro banco y así quedaron atrapados en un ciclo de deudas financieras. Jin-woo le contó a Lee que su hijo murió incluso antes de nacer, junto con su madre, que probablemente sufrió un derrame cerebral o se suicidó después de que el Sr. Lee se negara a ayudarla en su crisis financiera. Por último, Lee confesó que siempre supo que las acciones de Jangho Chemicals eran una inversión arriesgada, pero que las vendió para obtener un gran beneficio para su banco. Pero después, muchas personas murieron por confiar en el Sr. Lee y en sus consejos, y ahora tenía que enfrentarse a la ira de Jin-woo, que había jurado vengarse por su familia perdida.

Explicación del final de "Hard Hit"

Al final, el Sr. Lee le suplicó a Jin-woo que le dejara marchar y le prometió que haría todo lo que estuviera en su mano para arreglar las cosas. Pero Jin-woo, que había perdido una familia, sabía que nada podría arreglarse, y por eso se negó a perdonar a Lee. Jin-woo decidió renunciar también a su vida y obligó a Lee a conducir el coche hasta el río si quería salvar la vida de su hija.

El coche se ahogó en el río antes de que la bomba pudiera explotar. Sin embargo, Lee sobrevivió a la explosión y fue salvado por la policía, que llegó al lugar en el momento crucial. El Sr. Lee también intentó salvar la vida de Jin-woo, pero no lo consiguió.

Todo el incidente provocó un cambio en el carácter del Sr. Lee. Decidió convertirse en testigo contra su banco privado y luchar por los que habían sido engañados por las empresas. Aunque el Sr. Lee había destruido todas las pruebas contra el banco privado, su testimonio personal seguiría siendo viable en el tribunal. El vicepresidente del banco, el superior de Lee, intentó advertirle y amenazarle, pero Lee ya había tomado una decisión. Desconectó la llamada, lo que sugería claramente que no lo haría hasta haber hecho justicia con los inocentes. Lee no puede retroceder en el tiempo y rectificar sus acciones, pero sigue teniendo una opción en el presente y en el futuro que probablemente decidirá el destino de su personaje.